Sahih al-Bukhari 66 – Wer am äußersten Ende einer Versammlung saß; und wer einen Platz in…

Überliefert von Abu Wāqid al-Laithī:

Während der Gesandte Allahs (ﷺ) mit einigen Menschen in der Moschee saß, kamen drei Männer. Zwei von ihnen traten vor den Gesandten Allahs (ﷺ), während der dritte wegging. Die beiden Männer blieben eine Weile vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) stehen. Dann fand einer von ihnen einen Platz im Kreis und setzte sich dort hin, während sich der andere hinter die Versammlung setzte; der dritte ging weg. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Ansprache beendet hatte, sagte er: „Soll ich euch von diesen drei Personen berichten? Einer von ihnen wandte sich Allah zu, so nahm Allah ihn in Seine Gnade und Barmherzigkeit auf und gewährte ihm Aufnahme. Der zweite schämte sich vor Allah, so gewährte Allah ihm Zuflucht in Seiner Barmherzigkeit und bestrafte ihn nicht. Der dritte aber wandte sein Gesicht von Allah ab und ging weg, so wandte Allah Sein Gesicht ebenfalls von ihm ab.“

Narrated Abu Waqid Al-Laithi:


While Allah's Messenger (ﷺ) was sitting in the mosque with some people, three men came. Two of them
came in front of Allah's Messenger (ﷺ) and the third one went away. The two persons kept on standing
before Allah's Messenger (ﷺ) for a while and then one of them found a place in the circle and sat there while
the other sat behind the gathering, and the third one went away. When Allah's Messenger (ﷺ) finished his
preaching, he said, "Shall I tell you about these three persons? One of them betook himself to Allah,
so Allah took him into His grace and mercy and accommodated him, the second felt shy from Allah,
so Allah sheltered Him in His mercy (and did not punish him), while the third turned his face from
Allah and went away, so Allah turned His face from him likewise. "