Sahih al-Bukhari 6541 – Siebzigtausend werden ohne Abrechnung ins Paradies eintreten.

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Menschen wurden mir vorgeführt, und ich sah einen Propheten vorbeiziehen, dem eine große Schar seiner Anhänger folgte, und einen anderen Propheten vorbeiziehen, dem nur eine kleine Gruppe von Menschen folgte, und einen anderen Propheten vorbeiziehen, dem nur zehn Personen folgten, und einen anderen Propheten vorbeiziehen, dem nur fünf Personen folgten, und einen anderen Propheten, der allein vorbeizog. Dann blickte ich und sah eine große Menschenmenge. Da fragte ich Gabriel: ‚Sind diese Menschen meine Anhänger?‘ Er sagte: ‚Nein, aber blicke zum Horizont.‘ Ich blickte und sah eine sehr große Menschenmenge. Gabriel sagte: ‚Das sind deine Anhänger, und vor ihnen befinden sich siebzigtausend Personen, die weder zur Rechenschaft über ihre Taten gezogen werden noch eine Strafe erhalten werden.‘ Ich fragte: ‚Warum?‘ Er sagte: ‚Weil sie sich nicht mit dem Brennen (Kauterisieren) behandeln ließen, sich nicht durch Ruqya behandeln ließen (indem bestimmte Verse aus dem Qurʾān rezitiert werden), keine bösen Vorzeichen in Dingen sahen und ihr Vertrauen ausschließlich auf ihren Herrn setzten.‘

Als ʿUkāsha ibn Miḥṣan dies hörte, stand er auf und sagte zum Propheten: ‚Bitte Allah, mich zu einem von ihnen zu machen.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚O Allah, mache ihn zu einem von ihnen.‘ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte zum Propheten: ‚Bitte Allah, mich zu einem von ihnen zu machen.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚ʿUkāsha ist dir zuvorgekommen.‘“

Narrated Ibn `Abbas:


The Prophet (ﷺ) said, "The people were displayed in front of me and I saw one prophet passing by with a
large group of his followers, and another prophet passing by with only a small group of people, and
another prophet passing by with only ten (persons), and another prophet passing by with only five
(persons), and another prophet passed by alone. And then I looked and saw a large multitude of
people, so I asked Gabriel, "Are these people my followers?' He said, 'No, but look towards the
horizon.' I looked and saw a very large multitude of people. Gabriel said. 'Those are your followers,
and those are seventy thousand (persons) in front of them who will neither have any reckoning of their
accounts nor will receive any punishment.' I asked, 'Why?' He said, 'For they used not to treat
themselves with branding (cauterization) nor with Ruqya (get oneself treated by the recitation of some
Verses of the Qur'an) and not to see evil omen in things, and they used to put their trust (only) in their
Lord." On hearing that, 'Ukasha bin Mihsan got up and said (to the Prophet), "Invoke Allah to make
me one of them." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah, make him one of them." Then another man got up and
said (to the Prophet), "Invoke Allah to make me one of them." The Prophet (ﷺ) said, 'Ukasha has preceded
you."