Sahih al-Bukhari 6507 – Wer Allah zu begegnen liebt, den liebt Allah, zu begegnen.

Überliefert von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit:

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer immer Allah zu begegnen liebt, den liebt auch Allah zu begegnen; und wer immer es hasst, Allah zu begegnen, den hasst auch Allah zu begegnen.“

ʿĀʾischa oder einige Ehefrauen des Propheten ﷺ sagten: „Aber wir verabscheuen den Tod.“ Er sagte: „Es ist nicht so gemeint. Vielmehr ist damit gemeint, dass ein Gläubiger, wenn seine Todesstunde naht, die frohe Botschaft von Allahs Wohlgefallen an ihm und Seinen Segnungen für ihn erhält. Zu diesem Zeitpunkt ist ihm nichts lieber als das, was vor ihm liegt. Daher liebt er die Begegnung mit Allah, und Allah liebt ebenfalls die Begegnung mit ihm. Wenn jedoch die Todesstunde eines Ungläubigen naht, erhält er die schlimme Nachricht von Allahs Strafe und Seiner Vergeltung. Daraufhin ist ihm nichts verhasster als das, was vor ihm liegt. Daher hasst er die Begegnung mit Allah, und auch Allah hasst die Begegnung mit ihm.“

Narrated 'Ubada bin As-Samit:


The Prophet (ﷺ) said, "Who-ever loves to meet Allah, Allah (too) loves to meet him and who-ever hates to
meet Allah, Allah (too) hates to meet him". `Aisha, or some of the wives of the Prophet (ﷺ) said, "But we
dislike death." He said: It is not like this, but it is meant that when the time of the death of a believer
approaches, he receives the good news of Allah's pleasure with him and His blessings upon him, and
so at that time nothing is dearer to him than what is in front of him. He therefore loves the meeting
with Allah, and Allah (too) loves the meeting with him. But when the time of the death of a
disbeliever approaches, he receives the evil news of Allah's torment and His Requital, whereupon
nothing is more hateful to him than what is before him. Therefore, he hates the meeting with Allah,
and Allah too, hates the meeting with him."