Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6506 – Das Aufgehen der Sonne im Westen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Aufgehen der Sonne im WestenThe rising of the sun from the westباب

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏
Abu Huraira überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Sonne im Westen aufgeht. Wenn sie (im Westen) aufgeht und die Menschen sie sehen, werden sie alle an Allah glauben. Doch dann wird der Zeitpunkt sein, an dem es einer Seele nichts nützen wird, zu glauben, wenn sie zuvor nicht geglaubt hat.“ (6:158)

Die Stunde wird so plötzlich eintreten, dass zwei Menschen, die ein Kleidungsstück zwischen sich ausbreiten, ihren Handel nicht zu Ende führen und es auch nicht zusammenlegen können. Die Stunde wird eintreten, während ein Mann die Milch seiner Kamelstute trägt, sie aber nicht trinken kann. Und die Stunde wird eintreten, wenn jemand nicht mehr in der Lage ist, ein Wasserbecken für sein Vieh vorzubereiten, um daraus zu trinken. Und die Stunde wird eintreten, wenn jemand von euch seine Nahrung zum Mund erhoben hat, sie aber nicht mehr essen kann.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established till the sun rises from the west, and when it
rises (from the west) and the people see it, then all of them will believe (in Allah). But that will be the
time when 'No good it will do to a soul to believe then. If it believed not before.."' (6.158)
The Hour will be established (so suddenly) that two persons spreading a garment between them will
not be able to finish their bargain, nor will they be able to fold it up. The Hour will be established
while a man is carrying the milk of his she-camel, but cannot drink it; and the Hour will be established
when someone is not able to prepare the tank to water his livestock from it; and the Hour will be
established when some of you has raised his food to his mouth but cannot eat it."

Sahih (Sunnah.com)