Sahih al-Bukhari 6438 – Die Fitnah des Reichtums soll abgewehrt werden

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Ich hörte Ibn az-Zubair, der in Mekka auf der Kanzel stand und eine Predigt hielt, sagen: „O ihr Menschen! Der Prophet pflegte zu sagen: ‚Wenn dem Sohn Adams ein Tal voller Gold gegeben würde, würde er sich wünschen, ein zweites zu besitzen; und wenn ihm das zweite gegeben würde, würde er sich wünschen, ein drittes zu besitzen, denn nichts füllt den Bauch des Sohnes Adams außer Staub. Und Allah vergibt demjenigen, der zu Ihm bereut.‘“

Ubay sagte: „Wir betrachteten dies als einen Ausspruch aus dem Qurʾān, bis die Sure ‚Die gegenseitige Überbietung im Anhäufen weltlicher Dinge lenkt euch ab …‘ (102:1) offenbart wurde.“

Narrated Sahl bin Sa`d:


I heard Ibn Az-Zubair who was on the pulpit at Mecca, delivering a sermon, saying, "O men! The
Prophet used to say, "If the son of Adam were given a valley full of gold, he would love to have a
second one; and if he were given the second one, he would love to have a third, for nothing fills the
belly of Adam's son except dust. And Allah forgives he who repents to Him." Ubai said, "We
considered this as a saying from the Qur'an till the Sura (beginning with) 'The mutual rivalry for piling
up of worldly things diverts you..' (102.1) was revealed."