Sahih al-Bukhari 6387 – Bittgebet für einen Bräutigam

Überliefert von Dschābir:

Mein Vater starb und hinterließ sieben oder neun Töchter, und ich heiratete eine Frau. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du geheiratet, o Dschābir?“ Ich antwortete: „Ja.“ Er fragte: „Ist sie eine Jungfrau oder eine bereits verheiratete Frau?“ Ich antwortete: „Sie ist eine bereits verheiratete Frau.“ Er sagte: „Warum hast du kein junges Mädchen geheiratet, damit du mit ihr spielen kannst und sie mit dir (oder damit du sie zum Lachen bringst und sie dich zum Lachen bringt)?“ Ich sagte: „Mein Vater starb und hinterließ sieben oder neun Mädchen (Waisen), und ich wollte kein junges Mädchen wie sie zu ihnen bringen. Deshalb heiratete ich eine Frau, die sich um sie kümmern kann.“ Er sagte: „Möge Allah dir Seinen Segen gewähren.“

Narrated Jabir:


My father died and left behind seven or nine daughters, and I married a woman. The Prophet (ﷺ) said,
"Did you get married, O Jabir?" I replied, "Yes." He asked, "Is she a virgin or a matron?" I replied,
"She is a matron." He said, "Why didn't you marry a virgin girl so that you might play with her and
she with you (or, you might make her laugh and she make you laugh)?" I said, "My father died,
leaving seven or nine girls (orphans) and I did not like to bring a young girl like them, so I married a
woman who can look after them." He said, "May Allah bestow His Blessing on you."