Sahih al-Bukhari 6256 – Wie man den Gruß eines Dhimmī erwidert

Überliefert von ʿĀischa:

Eine Gruppe von Juden kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „As-sāmu ʿalaika“ („Der Tod sei über dir“). Ich verstand dies und sagte zu ihnen: „ʿAlaikum as-sāmu wa-l-laʿna“ („Über euch seien der Tod und der Fluch“). Der Gesandte Allahs sagte: „Sei ruhig, o ʿĀischa, denn Allah liebt, dass man in allen Angelegenheiten freundlich und nachsichtig ist.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich habe ihnen bereits gesagt: ‚ʿAlaikum‘ („Über euch“).“

Narrated `Aisha:


A group of Jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "As-samu 'Alaika " (Death be on you), and I
understood it and said to them, "Alaikum AsSamu wa-l-la'na (Death and curse be on you)." Allah's
Apostle said, "Be calm! O `Aisha, for Allah loves that one should be kind and lenient in all matters." I
said. "O Allah's Messenger! Haven't you heard what they have said?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have
(already) said (to them), 'Alaikum (upon you).' "