Sahih al-Bukhari 6239 – Der göttliche Vers über den Hidschāb

Der göttliche Vers über den HidschābThe Divine Verse of Al-Hijabباب آيَةِ الْحِجَابِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏Qur’an 33:53{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Überliefert von Anas:

Als der Prophet (ﷺ) Zainab heiratete, kamen die Menschen, und ihnen wurde eine Mahlzeit angeboten. Danach setzten sie sich hin (nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatten) und begannen, sich zu unterhalten. Der Prophet (ﷺ) tat so, als wolle er aufstehen, doch sie standen nicht auf. Als er das bemerkte, stand er auf. Einige der Menschen standen ebenfalls auf und gingen fort, während andere sitzen blieben. Als der Prophet (ﷺ) zurückkehrte, um einzutreten, fand er die Menschen noch immer sitzend vor; dann standen sie auf und gingen fort. Daraufhin teilte ich dem Propheten (ﷺ) mit, dass sie gegangen waren, und er kam und trat ein. Ich beabsichtigte, ebenfalls einzutreten, doch der Prophet (ﷺ) brachte einen Vorhang zwischen mich und sich, worauf Allah offenbarte: „O ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten …“ (33:53)

Narrated Anas:

When the Prophet (ﷺ) married Zainab, the people came and were offered a meal, and then they sat down
(after finishing their meals) and started chatting. The Prophet (ﷺ) showed as if he wanted to get up, but
they did not get up. When he noticed that, he got up, and some of the people also got up and went
away, while some others kept on sitting. When the Prophet (ﷺ) returned to enter, he found the people still
sitting, but then they got up and left. So I told the Prophet (ﷺ) of their departure and he came and went in.
I intended to go in but the Prophet (ﷺ) put a screen between me and him, for Allah revealed:-- 'O you who
believe! Enter not the Prophet's houses..' (33.53)

Sahih (Sunnah.com)