Sahih al-Bukhari 6227 – Wie der Salām begann

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet ﷺ sagte: „Allah erschuf Adam nach Seinem Ebenbild, sechzig Ellen groß (etwa 30 Meter). Als Er ihn erschaffen hatte, sagte Er zu ihm: ‚Geh und grüße jene Gruppe von Engeln, die dort sitzen, und höre, was sie dir erwidern werden, denn das wird dein Gruß und der Gruß deiner Nachkommen sein.‘ Adam ging und sagte: ‚As-Salāmu ʿalaikum (Friede sei mit euch).‘ Sie erwiderten: ‚As-Salāmu ʿalaika wa raḥmatullāh (Friede sei mit dir und Allahs Barmherzigkeit).‘ So fügten sie ‚wa raḥmatullāh‘ hinzu. Der Prophet ﷺ fügte hinzu: ‚Wer also ins Paradies eintreten wird, wird die Gestalt und das Ebenbild Adams haben. Seitdem wird die Gestalt der Nachkommen Adams (d. h. die Körpergröße der Menschen) bis zur heutigen Zeit fortwährend kleiner.‘“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam in His picture, sixty cubits (about 30 meters) in height. When
He created him, He said (to him), "Go and greet that group of angels sitting there, and listen what they
will say in reply to you, for that will be your greeting and the greeting of your offspring." Adam (went
and) said, 'As-Salamu alaikum (Peace be upon you).' They replied, 'AsSalamu-'Alaika wa
Rahmatullah (Peace and Allah's Mercy be on you) So they increased 'Wa Rahmatullah' The Prophet (ﷺ)
added 'So whoever will enter Paradise, will be of the shape and picture of Adam Since then the
creation of Adam's (offspring) (i.e. stature of human beings is being diminished continuously) to the
present time."