Sahih al-Bukhari 616 – Sprechen während des Adhān

ʿAbdullāh ibn al-Hārith überlieferte:

Einmal, an einem regnerischen, schlammigen Tag, hielt Ibn ʿAbbās in unserer Gegenwart eine Predigt. Als der Muʾadhdhin den Adhān ausrief und sagte: „Ḥayya ʿala-s-salāh (kommt zum Gebet)“, befahl Ibn ʿAbbās ihm zu sagen: „Verrichtet das Gebet in euren Häusern.“ Die Menschen begannen einander verwundert anzusehen. Ibn ʿAbbās sagte: „Dies wurde von jemandem getan, der viel besser war als ich – nämlich vom Propheten (ﷺ) oder von seinem Muʾadhdhin –, und es ist eine Erlaubnis.“

Narrated `Abdullah bin Al-Harith:


Once on a rainy muddy day, Ibn `Abbas delivered a sermon in our presence and when the Mu'adhdhin
pronounced the Adhan and said, "Haiyi `ala-s-sala(t) (come for the prayer)" Ibn `Abbas ordered
him to say 'Pray at your homes.' The people began to look at each other (surprisingly). Ibn `Abbas
said. "It was done by one who was much better than I (i.e. the Prophet (ﷺ) or his Mu'adh-dhin), and it is a
license.'