Sahih al-Bukhari 6141 – „Bei Allah, ich werde nicht essen, bis du isst.“

Überliefert von ʿAbdur-Rahmān ibn Abū Bakr:

Abū Bakr kam mit einem Gast oder einigen Gästen, blieb jedoch bis spät in der Nacht beim Propheten (ﷺ). Als er kam, sagte meine Mutter zu ihm: „Bist du heute Nacht von deinem Gast oder deinen Gästen aufgehalten worden?“ Er sagte: „Habt ihr ihnen etwa kein Abendessen serviert?“ Sie erwiderte: „Wir haben ihm (oder ihnen) das Essen vorgesetzt, aber er (oder sie) weigerte(n) sich zu essen.“ Abū Bakr wurde zornig, tadelte mich, rief Allah an, meine Ohren abschneiden zu lassen, und schwor, nichts davon zu essen! Ich versteckte mich, und er rief mich: „O Unwissender!“ Abū Bakrs Frau schwor, dass sie nichts davon essen werde, und so schworen auch der Gast oder die Gäste, nichts davon zu essen, bis er davon gegessen habe. Abū Bakr sagte: „All das ist vom Satan geschehen.“ Dann ließ er das Essen bringen und aß davon, und auch sie aßen davon. Wann immer sie eine Handvoll von dem Essen nahmen, nahm das Essen darunter um mehr als diese Handvoll zu. Er sagte zu seiner Frau: „O Schwester der Banū Firās! Was ist das?“ Sie sagte: „O Freude meiner Augen! Das Essen ist jetzt mehr als zuvor, bevor wir zu essen begannen.“ Da aßen sie davon und schickten den Rest dieses Essens zum Propheten. Es wird gesagt, dass auch der Prophet (ﷺ) davon aß.

Narrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakr:


Abu Bakr came with a guest or some guests, but he stayed late at night with the Prophet (ﷺ) and when he
came, my mother said (to him), "Have you been detained from your guest or guests tonight?" He said,
"Haven't you served the supper to them?" She replied, "We presented the meal to him (or to them), but
he (or they) refused to eat." Abu Bakr became angry, rebuked me and invoked Allah to cause (my)
ears to be cut and swore not to eat of it!" I hid myself, and he called me, "O ignorant (boy)!" Abu
Bakr's wife swore that she would not eat of it and so the guests or the guest swore that they would not
eat of it till he ate of it. Abu Bakr said, "All that happened was from Satan." So he asked for the meals
and ate of it, and so did they. Whenever they took a handful of the meal, the meal grew (increased)
from underneath more than that mouthful. He said (to his wife), "O, sister of Bani Firas! What is
this?" She said, "O, pleasure of my eyes! The meal is now more than it had been before we started
eating'' So they ate of it and sent the rest of that meal to the Prophet. It is said that the Prophet (ﷺ) also ate
of it.