Sahih al-Bukhari 6033 – Guter Charakter, Großzügigkeit und Geiz

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) war unter den Menschen der Beste – sowohl hinsichtlich seines Aussehens als auch seines Charakters –, der großzügigste von ihnen und der tapferste von ihnen. Eines Nachts erschraken die Bewohner von Medina wegen eines Geräusches. Da gingen die Menschen auf dieses Geräusch zu. Der Prophet (ﷺ) jedoch war ihnen bereits zu diesem Geräusch vorausgeeilt und kam ihnen entgegen, während er sagte: „Fürchtet euch nicht, fürchtet euch nicht.“ Zu jener Zeit ritt er ein Pferd, das Abu Talha gehörte; es war ohne Sattel, und er trug ein Schwert um den Hals. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich fand es – das Pferd – wie ein Meer vor; oder vielmehr: Es ist tatsächlich das Meer.“

Narrated Anas:



The Prophet (ﷺ) was the best among the people (both in shape and
character) and was the most generous of them, and was the bravest of
them. Once, during the night, the people of Medina got afraid (of a
sound). So the people went towards that sound, but the Prophet (ﷺ) having
gone to that sound before them, met them while he was saying, "Don't
be afraid, don't be afraid." (At that time) he was riding a horse
belonging to Abu Talha and it was naked without a saddle, and he was
carrying a sword slung at his neck. The Prophet (ﷺ) said, "I found it (the
horse) like a sea, or, it is the sea indeed."