Sahih al-Bukhari 6032 – Der Prophet (ﷺ) war weder ein Fāḥish noch ein Mutafahhiš.

Überliefert von ʿĀʾischa:

Ein Mann bat um Erlaubnis, beim Propheten eintreten zu dürfen. Als der Prophet (ﷺ) ihn sah, sagte er: „Was für ein schlechter Bruder seines Stammes! Und was für ein schlechter Sohn seines Stammes!“ Als jener Mann sich setzte, behandelte ihn der Prophet (ﷺ) freundlich und höflich und fühlte sich in seiner Gesellschaft vollkommen wohl. Nachdem der Mann gegangen war, sagte ʿĀʾischa zum Propheten: „O Gesandter Allahs! Als du jenen Mann gesehen hast, hast du dies und jenes über ihn gesagt; dann hast du ihn freundlich und höflich behandelt und seine Gesellschaft genossen?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O ʿĀʾischa! Hast du mich jemals eine schlechte und obszöne Ausdrucksweise verwenden sehen? (Wisse,) dass die schlimmsten Menschen bei Allah am Tag der Auferstehung diejenigen sein werden, die die Menschen in Ruhe lassen, um sich vor deren üblen Taten zu schützen.“

Narrated 'Aisha:



A man asked permission to enter upon the Prophet. When the Prophet (ﷺ) saw
him, he said, "What an evil brother of his tribe! And what an evil son
of his tribe!" When that man sat down, the Prophet (ﷺ) behaved with him in
a nice and polite manner and was completely at ease with him. When
that person had left, 'Aisha said (to the Prophet). "O Allah's
Apostle! When you saw that man, you said so-and-so about him, then you
showed him a kind and polite behavior, and you enjoyed his company?"
Allah's Messenger (ﷺ) said, "O 'Aisha! Have you ever seen me speaking a bad
and dirty language? (Remember that) the worst people in Allah's sight
on the Day of Resurrection will be those whom the people leave
(undisturbed) to be away from their evil (deeds)."