Sahih al-Bukhari 599 – Was es missbilligt wird, nach dem ʿIschāʾ-Gebet zu sprechen

Überliefert von Abū al-Minhal:

Mein Vater und ich gingen zu Abū Barza al-Aslamī, und mein Vater sagte zu ihm: „Berichte uns, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) die verpflichtenden Gemeinschaftsgebete zu verrichten pflegte.“ Er sagte: „Er pflegte das Zuhr-Gebet, das ihr das erste Gebet nennt, zu verrichten, wenn die Sonne am Mittag ihren Zenit überschritten hatte, und das ʿAsr-Gebet zu einer Zeit, zu der einer von uns noch zu seiner Familie am äußersten Ende Medinas gelangen konnte, während die Sonne noch heiß war.“ (Der Überlieferer vergaß, was Abū Barza über das Maghrib-Gebet gesagt hatte.) „Der Prophet (ﷺ) zog es vor, das ʿIschāʾ-Gebet spät zu verrichten, und missbilligte es, davor zu schlafen oder danach zu sprechen. Nach Beendigung des Morgengebets pflegte er zu einer Zeit zurückzukehren, zu der man die neben sich sitzende Person erkennen konnte, und er pflegte darin 60 bis 100 Āyāt (Verse) aus dem Qurʾān zu rezitieren.“

Narrated Abu-l-Minhal:


My father and I went to Abi Barza Al-Aslami and my father said to him, "Tell us how Allah's Messenger (ﷺ)
used to offer the compulsory congregational prayers." He said, "He used to pray the Zuhr prayer,
which you call the first prayer, as the sun declined at noon, the `Asr at a time when one of US could
go to his family at the farthest place in Medina while the sun was still hot. (The narrator forgot what
Abu Barza had said about the Maghrib prayer), and the Prophet (ﷺ) preferred to pray the `Isha' late and
disliked to sleep before it or talk after it. And he used to return after finishing the morning prayer at
such a time when it was possible for one to recognize the person sitting by his side and he (the
Prophet) used to recite 60 to 100 'Ayat' (verses) of the Qur'an in it."