Sahih al-Bukhari 5799 – Das Tragen eines Wollumhangs während der Ghazawāt

Al-Mughīra überlieferte:

Eines Nachts war ich mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise. Er fragte mich: „Hast du Wasser bei dir?“ Ich antwortete: „Ja.“ Daraufhin stieg er von seiner Kamelstute ab und ging fort, bis er in der Dunkelheit der Nacht verschwunden war. Dann kam er zurück, und ich goss ihm zur Gebetswaschung Wasser aus dem Gefäß ein. Er wusch sein Gesicht und seine Hände, während er einen Wollumhang trug, dessen Ärmel eng waren, sodass er seine Arme nicht aus ihnen herausziehen konnte. Daher zog er sie unterhalb des Umhangs heraus. Dann wusch er seine Unterarme und strich mit seinen nassen Händen über seinen Kopf. Danach versuchte ich, ihm seine Chuff zu entfernen, doch er sagte: „Lass sie an, denn ich habe die Gebetswaschung vollzogen, bevor ich sie angezogen habe.“ So strich er mit seinen nassen Händen über sie.

Narrated Al-Mughira:


One night I was with the Prophet (ﷺ) on a journey. He asked (me), "Have you got water with you?" I
replied, "Yes" So he got down from his she-camel and went away till he disappeared in the darkness
of the night. Then he came back and I poured water for him from the pot (for the ablution). He washed
his face and hands while he was wearing a woollen cloak (the sleeves of which were narrow), so he
could not take his arms out of it. So he took them out from underneath the cloak. Then he washed his
forearms and passed his wet hands over his head. Then I tried to take off his Khuffs (socks made from
thick fabric or leather), but he said, "Leave them, for I have performed ablution before putting them
on." And so he passed his wet hands over them.