Sahih al-Bukhari 5786 – Die Kleidung hochraffen oder aufrollen

Die Kleidung hochraffen oder aufrollenTo tuck up or roll up the clothesباب التَّشْمِيرِ فِي الثِّيَابِ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ فَرَأَيْتُ بِلاَلاً جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلاَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ‏.‏

Überliefert von Abū Juhaifa:

Ich sah Bilāl, wie er einen kurzen Speer (oder einen Stock) brachte und ihn in den Boden steckte. Dann sprach er die Iqāma zum Gebet, und ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) herauskommen, bekleidet mit einem Umhang, dessen Ärmel hochgekrempelt waren. Daraufhin verrichtete er ein Gebet von zwei Rakʿa, wobei er dem Stock zugewandt war, und ich sah Menschen und Tiere vor ihm jenseits des Stocks vorbeigehen.

Narrated Abu Juhaifa:

I saw Bilal bringing a short spear (or stick) and fixing it in the ground, and then he proclaimed the
Iqama of the prayer, and I saw Allah's Messenger (ﷺ) coming out, wearing a cloak with its sleeves rolled up.
He then offered a two-rak`at prayer while facing the stick, and I saw the people and animals passing in
front of him beyond the stick.

Sahih (Sunnah.com)