Sahih al-Bukhari 5752 – Wer keine Ruqya anwendet oder anwenden lässt

Ibn ʿAbbās berichtete:

Der Prophet (ﷺ) kam einmal zu uns heraus und sagte: „Mir wurden einige Völker gezeigt. Ein Prophet ging an mir vorbei, begleitet von einem Mann, ein anderer mit zwei Männern und ein anderer mit einer Gruppe von Menschen, und ein anderer, ohne dass jemand bei ihm war. Dann sah ich eine große Menschenmenge, die den Horizont bedeckte, und ich wünschte, sie wären meine Anhänger. Doch es wurde zu mir gesagt: ‚Das ist Moses und seine Anhänger.‘ Dann wurde zu mir gesagt: ‚Schau!‘ Ich schaute und sah eine große Versammlung mit einer großen Anzahl von Menschen, die den Horizont bedeckte. Es wurde gesagt: ‚Schau in diese und in jene Richtung.‘ Da sah ich eine große Menschenmenge, die den Horizont bedeckte. Dann wurde zu mir gesagt: ‚Dies sind deine Anhänger, und unter ihnen befinden sich 70,000, die ohne Abrechnung ins Paradies eintreten werden.‘ Dann zerstreuten sich die Menschen, und der Prophet (ﷺ) sagte nicht, wer diese 70,000 waren. Da begannen die Gefährten des Propheten (ﷺ) darüber zu sprechen, und einige von ihnen sagten: ‚Was uns betrifft, so wurden wir im Zeitalter der Unwissenheit geboren, aber dann glaubten wir an Allah und Seinen Gesandten. Wir meinen jedoch, dass diese (70,000) unsere Nachkommen sind.‘ Dieses Gespräch erreichte den Propheten (ﷺ), der sagte: ‚Diese (70,000) sind diejenigen, die keine schlechten Vorzeichen aus (dem Verhalten von Vögeln) ableiten, sich nicht durch Brandmarkung behandeln lassen und keine Ruqya anwenden lassen, sondern allein auf ihren Herrn vertrauen.‘ Dann stand ʿUkāsha ibn Muḥsin auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Gehören auch ich zu diesen (70,000)?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ja.‘ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: ‚Gehöre ich zu ihnen?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚ʿUkāsha ist dir zuvorgekommen.‘

Narrated Ibn `Abbas:


The Prophet (ﷺ) once came out to us and said, "Some nations were displayed before me. A prophet would
pass in front of me with one man, and another with two men, and another with a group of people. and
another with nobody with him. Then I saw a great crowd covering the horizon and I wished that they
were my followers, but it was said to me, 'This is Moses and his followers.' Then it was said to me,
'Look'' I looked and saw a big gathering with a large number of people covering the horizon. It was
said, "Look this way and that way.' So I saw a big crowd covering the horizon. Then it was said to me,
"These are your followers, and among them there are 70,000 who will enter Paradise without (being
asked about their) accounts. " Then the people dispersed and the Prophet (ﷺ) did not tell who those 70,000
were. So the companions of the Prophet (ﷺ) started talking about that and some of them said, "As regards
us, we were born in the era of heathenism, but then we believed in Allah and His Apostle . We think
however, that these (70,000) are our offspring." That talk reached the Prophet (ﷺ) who said, "These
(70,000) are the people who do not draw an evil omen from (birds) and do not get treated by branding
themselves and do not treat with Ruqya, but put their trust (only) in their Lord." then 'Ukasha bin
Muhsin got up and said, "O Allah's Messenger! Am I one of those (70,000)?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes."
Then another person got up and said, "Am I one of them?" The Prophet (ﷺ) said, " 'Ukasha has anticipated
you."