Sahih al-Bukhari 5705 – Brandmarkierung (Kauterisieren)

Überliefert von Ibn `Abbas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nationen wurden mir vorgeführt; ein oder zwei Propheten gingen mit einigen wenigen Anhängern vorüber. Ein Prophet ging vorüber, ohne dass ihn jemand begleitete. Dann ging eine große Menschenmenge vor mir vorüber, und ich fragte: ‚Wer sind sie? Sind sie meine Anhänger?‘ Es wurde gesagt: ‚Nein. Das sind Moses und seine Anhänger.‘ Es wurde zu mir gesagt: ‚Schau zum Horizont.‘ Siehe! Eine große Menschenmenge füllte den Horizont. Dann wurde zu mir gesagt: ‚Schau dorthin und dorthin über den sich erstreckenden Himmel!‘ Siehe! Eine große Menschenmenge füllte den Horizont. Es wurde zu mir gesagt: ‚Dies ist deine Nation, von der siebzigtausend ohne Abrechnung ins Paradies eintreten werden.‘“ Dann betrat der Prophet (ﷺ) sein Haus, ohne seinen Gefährten mitzuteilen, wer sie (die 70,000) waren. Da begannen die Menschen, über diese Angelegenheit zu sprechen, und sagten: „Wir sind es, die an Allah geglaubt und Seinem Gesandten gefolgt sind; daher sind diese Menschen entweder wir selbst oder unsere Kinder, die im islamischen Zeitalter geboren wurden, denn wir wurden in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit geboren.“ Als der Prophet (ﷺ) davon hörte, kam er heraus und sagte: „Diese Menschen sind diejenigen, die sich keiner Ruqya unterziehen lassen, weder an schlechte noch an gute Vorzeichen glauben (etwa durch Vögel usw.) und sich nicht brandmarken lassen (durch Kauterisation), sondern ihr Vertrauen ausschließlich auf ihren Herrn setzen.“ Darauf sagte `Ukasha bin Muhsin: „Gehöre ich zu ihnen, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: „Gehöre ich zu ihnen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „`Ukasha ist dir zuvorgekommen.“

Narrated Ibn `Abbas:


Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Nations were displayed before me; one or two prophets would pass by along
with a few followers. A prophet would pass by accompanied by nobody. Then a big crowd of people
passed in front of me and I asked, Who are they Are they my followers?" It was said, 'No. It is Moses
and his followers It was said to me, 'Look at the horizon.'' Behold! There was a multitude of people
filling the horizon. Then it was said to me, 'Look there and there about the stretching sky! Behold!
There was a multitude filling the horizon,' It was said to me, 'This is your nation out of whom seventy
thousand shall enter Paradise without reckoning.' "Then the Prophet (ﷺ) entered his house without telling
his companions who they (the 70,000) were. So the people started talking about the issue and said, "It
is we who have believed in Allah and followed His Apostle; therefore those people are either
ourselves or our children who are born m the Islamic era, for we were born in the Pre-lslamic Period
of Ignorance.'' When the Prophet (ﷺ) heard of that, he came out and said. "Those people are those who do
not treat themselves with Ruqya, nor do they believe in bad or good omen (from birds etc.) nor do
they get themselves branded (Cauterized). but they put their trust (only) in their Lord " On that
'Ukasha bin Muhsin said. "Am I one of them, O Allah's Messenger?' The Prophet (ﷺ) said, "Yes." Then
another person got up and said, "Am I one of them?" The Prophet (ﷺ) said, 'Ukasha has anticipated you."