Sahih al-Bukhari 569 – Schlafen vor dem ʿIschāʾ-Gebet, wenn man davon (vom Schlaf)…

Überliefert von Ibn Schihāb von ʿUrwa:

ʿĀ’ischa sagte: „Einmal verzögerte Allahs Gesandter (ﷺ) das ʿIschāʾ-Gebet, bis ʿUmar ihn daran erinnerte, indem er sagte: ,Das Gebet!‘ Die Frauen und Kinder waren eingeschlafen. Dann kam der Prophet (ﷺ) heraus und sagte: ,Niemand unter den Bewohnern der Erde hat auf dieses Gebet gewartet außer euch.‘“ ʿUrwa sagte: „Damals wurde das Gebet nur in Medina verrichtet.“ Er sagte ferner: „Der Prophet (ﷺ) pflegte das ʿIschāʾ-Gebet in der Zeit zwischen dem Verschwinden der Abenddämmerung und dem Ende des ersten Drittels der Nacht zu verrichten.“

Narrated Ibn Shihab from `Urwa:


`Aisha said, "Once Allah's Messenger (ﷺ) delayed the `Isha' prayer till `Umar reminded him by saying, "The
prayer!" The women and children have slept. Then the Prophet (ﷺ) came out and said, 'None amongst the
dwellers of the earth has been waiting for it (the prayer) except you." `Urwa said, "Nowhere except in
Medina the prayer used to be offered (in those days)." He further said, "The Prophet (ﷺ) used to offer the
`Isha' prayer in the period between the disappearance of the twilight and the end of the first third of
the night."