Sahih al-Bukhari 5672 – Der Wunsch des Patienten nach dem Tod

Überliefert von Qais bin Abi Hazim:

Wir gingen, um Khabbāb zu besuchen, der krank war und an sieben Stellen seines Körpers gebrannt worden war. Er sagte: „Unsere Gefährten, die (zu Lebzeiten des Propheten) starben, verließen diese Welt, ohne dass ihre Belohnung dadurch vermindert wurde, dass sie die Annehmlichkeiten dieses Lebens genossen. Wir aber haben so viel Besitz erlangt, dass wir keine andere Möglichkeit finden, ihn auszugeben, außer für den Bau von Gebäuden. Hätte der Prophet uns nicht verboten, uns den Tod zu wünschen, hätte ich ihn mir gewünscht.“ Wir besuchten ihn ein zweites Mal, während er eine Mauer errichtete. Er sagte: „Ein Muslim erhält im Jenseits für alles, was er ausgibt, eine Belohnung, außer für das, was er für das Bauen ausgibt.“

Narrated Qais bin Abi Hazim:


We went to pay a visit to Khabbab (who was sick) and he had been branded (cauterized) at seven
places in his body. He said, "Our companions who died (during the lifetime of the Prophet) left (this
world) without having their rewards reduced through enjoying the pleasures of this life, but we have
got (so much) wealth that we find no way to spend It except on the construction of buildings Had the
Prophet not forbidden us to wish for death, I would have wished for it.' We visited him for the second
time while he was building a wall. He said, A Muslim is rewarded (in the Hereafter) for whatever he
spends except for something that he spends on building."