Sahih al-Bukhari 5666 – Zu sagen: „Ich bin krank“, „Oh, mein Kopf!“ oder „Meine Krankheit…

Überliefert von al-Qāsim ibn Muhammad:

ʿĀʾischa sagte, während sie über Kopfschmerzen klagte: „O mein Kopf!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich wünschte, dies würde geschehen, solange ich noch lebe, denn dann würde ich Allah um Vergebung für dich bitten und für dich zu Allah beten.“ ʿĀʾischa sagte: „O meine Arme! Bei Allah, ich glaube, du möchtest, dass ich sterbe; und wenn dies geschehen sollte, würdest du den letzten Teil des Tages mit einer deiner Ehefrauen schlafen!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nein, ich würde sagen: ‚O mein Kopf!‘ Ich hatte vor, nach Abū Bakr und seinem Sohn zu schicken und ihn zu meinem Nachfolger zu ernennen, aus Angst, dass einige Leute etwas behaupten oder andere sich etwas wünschen könnten. Doch dann sagte ich mir: ‚Allah würde nicht zulassen, dass es anders kommt, und die Muslime würden nicht zulassen, dass es anders kommt.‘“

Narrated Al-Qasim bin Muhammad:


`Aisha, (complaining of headache) said, "Oh, my head"! Allah's Messenger (ﷺ) said, "I wish that had
happened while I was still living, for then I would ask Allah's Forgiveness for you and invoke Allah
for you." Aisha said, "Wa thuklayah! By Allah, I think you want me to die; and If this should happen,
you would spend the last part of the day sleeping with one of your wives!" The Prophet (ﷺ) said, "Nay, I
should say, 'Oh my head!' I felt like sending for Abu Bakr and his son, and appoint him as my
successor lest some people claimed something or some others wished something, but then I said (to
myself), 'Allah would not allow it to be otherwise, and the Muslims would prevent it to be otherwise".