Sahih al-Bukhari 5655 – Kranke Kinder besuchen

Überliefert von Abū ʿUthmān:

Usāma ibn Zaid berichtete, dass er, Saʿd und Ubayy ibn Kaʿb beim Propheten ﷺ waren, als eine Tochter des Propheten ihm eine Nachricht schickte: „Meine Tochter liegt im Sterben; bitte komm zu uns.“ Der Prophet ﷺ ließ ihr seinen Gruß ausrichten und fügte hinzu: „Allah gehört, was Er nimmt, und Ihm gehört, was Er gibt; und alles hat vor Ihm eine festgesetzte Frist. Daher soll sie auf Allahs Lohn hoffen und geduldig bleiben.“ Sie schickte erneut eine Nachricht und beschwor ihn bei Allah, zu kommen. Da stand der Prophet ﷺ auf, und auch wir standen auf und gingen dorthin. Das Kind wurde auf seinen Schoß gelegt, während sein Atem unregelmäßig ging. Tränen flossen aus den Augen des Propheten. Saʿd sagte zu ihm: „Was ist das, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Dies ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen derjenigen Seiner Diener gelegt hat, die Er wollte. Und Allah erweist Seine Barmherzigkeit nur den Barmherzigen unter Seinen Dienern.“ (Siehe Hadith Nr. 373, Band 2.)

Narrated Abu `Uthman:


Usama bin Zaid said that while he. Sa`d and Ubai bin Ka`b were with the Prophet (ﷺ) a daughter of the
Prophet sent a message to him, saying. 'My daughter is dying; please come to us." The Prophet (ﷺ) sent
her his greetings and added "It is for Allah what He takes, and what He gives; and everything before
His sight has a limited period. So she should hope for Allah's reward and remain patient." She again
sent a message, beseeching him by Allah, to come. So the Prophet (ﷺ) got up. and so did we (and went
there). The child was placed on his lap while his breath was irregular. Tears flowed from the eyes of
the Prophet. Sa`d said to him, "What is this, O Allah's Messenger?" He said. "This Is Mercy which Allah
has embedded in the hearts of whomever He wished of His slaves. And Allah does not bestow His
Mercy, except on the merciful among His slaves. (See Hadith No. 373 Vol. 2)