Sahih al-Bukhari 5621 – Wasser aus einem Becken trinken, indem man den Mund hineinsteckt

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) und einer seiner Gefährten kamen zu einem Mann von den Ansār. Der Prophet (ﷺ) und sein Gefährte grüßten den Mann, und er erwiderte den Gruß: „O Gesandter Allahs! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden! Es ist heiß“, während er seinen Garten bewässerte. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Wenn du über Nacht in einem Wasserschlauch aufbewahrtes Wasser hast, dann gib es uns; andernfalls trinken wir, indem wir unseren Mund in das Becken halten.“ Der Mann bewässerte den Garten. Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe über Nacht in einem Wasserschlauch aufbewahrtes Wasser.“ Er ging in den Schatten, goss etwas Wasser in eine Schale und molk etwas Milch von einer Hausziege hinein. Der Prophet (ﷺ) trank und reichte dann die Schale seinem mit ihm gekommenen Gefährten zum Trinken.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) and one of his companions entered upon an Ansari man. The Prophet (ﷺ) and his companion
greeted (the man) and he replied, "O Allah's Messenger! Let my father and mother be sacrificed for you!
It is hot," while he was watering his garden. The Prophet (ﷺ) asked him, "If you have water kept overnight
in a water skin, (give us), or else we will drink by putting our mouths in the basin." The man was
watering the garden The man said, "O Allah's Messenger! I have water kept overnight in a water-skin. He
went to the shade and poured some water into a bowl and milked some milk from a domestic goat in
it. The Prophet (ﷺ) drank and then gave the bowl to the man who had come along with him to drink.