Sahih al-Bukhari 5620 – Die Erlaubnis desjenigen zur Rechten, einer älteren Person zuerst…

Sahih al-Bukhari 5620

Die Erlaubnis desjenigen zur Rechten, einer älteren Person zuerst das Getränk zu reichenThe permission of the one on right to give the drink to an elder person firstباب هَلْ يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الشُّرْبِ لِيُعْطِيَ الأَكْبَرَ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ‏.‏ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ ‏"‏ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا‏.‏ قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَدِهِ‏.‏

Überliefert von Sahl bin Saʿd:

Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde etwas zu trinken angeboten. Er trank davon, während sich zu seiner Rechten ein Junge und zu seiner Linken einige ältere Männer befanden. Er sagte zu dem Jungen: „Darf ich diesen älteren Männern zuerst geben?“ Der Junge sagte: „Bei Allah, o Gesandter Allahs! Ich werde meinen Anteil von dir niemand anderem überlassen.“ Daraufhin legte der Gesandte Allahs ﷺ den Becher in die Hand des Jungen.

Narrated Sahl bin Sa`d:

Allah's Messenger (ﷺ) was offered something to drink. He drank of it while on his right was a boy and on his
left were some elderly people. He said to the boy, "May I give these (elderly) people first?" The boy
said, "By Allah, O Allah's Messenger! I will not give up my share from you to somebody else." On that
Allah's Messenger (ﷺ) placed the cup in the hand of that boy.

Sahih (Sunnah.com)