Sahih al-Bukhari 5549 – Fleisch ist am Tag des Nahr erwünscht

Überliefert von Anas bin Mālik:

Der Prophet (ﷺ) sagte am Tag des Nahr: „Wer sein Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, soll es wiederholen, also ein anderes Opfertier schlachten.“ Da stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Dies ist ein Tag, an dem man Fleisch begehrt.“ Dann erwähnte er seine Nachbarn und sagte: „Ich habe einen sechs Monate alten Widder, der mir besser ist als das Fleisch von zwei Schafen.“ Der Prophet (ﷺ) erlaubte ihm, ihn als Opfertier zu schlachten; ich weiß jedoch nicht, ob diese Erlaubnis auch für andere als diesen Mann galt. Danach ging der Prophet (ﷺ) zu zwei Widdern und schlachtete sie, woraufhin die Menschen zu einigen Schafen gingen und sie untereinander verteilten.

Narrated Anas bin Malik:


The Prophet (ﷺ) said on the day of Nahr, "Whoever has slaughtered his sacrifice before the prayer, should
repeat it (slaughter another sacrifice)." A man got up and said, "O Allah's Messenger! This is a day on
which meat is desired." He then mentioned his neighbors saying, "I have a six month old ram which is
to me better than the meat of two sheep." The Prophet (ﷺ) allowed him to slaughter it as a sacrifice, but I
do not know whether this permission was valid for other than that man or not. The Prophet (ﷺ) then went
towards two rams and slaughtered them, and then the people went towards some sheep and distributed
them among themselves.