Sahih al-Bukhari 5545 – Die rechtliche Vorgehensweise beim Uḍḥiya

Al-Barāʾ berichtete:

Der Prophet (ﷺ) sagte am Tag des Opferfestes: „Das Erste, was wir an diesem unseren Tag tun werden, ist, das Festgebet zu verrichten und danach zurückzukehren, um das Opfertier zu schlachten. Wer dies tut, hat gemäß unserer Sunna gehandelt. Wer aber das Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, dessen Opfer war lediglich Fleisch, das er seiner Familie darbrachte, und es wird nicht als Nusuk (Opfer) angesehen.“

Als Abū Burda ibn Niyār dies hörte, stand er auf, denn er hatte das Opfertier vor dem Gebet geschlachtet, und sagte: „Ich habe einen sechs Monate alten Widder.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schlachte ihn als Opfer, doch er wird als Opfer für niemand anderen nach dir ausreichen.“

Al-Barāʾ fügte hinzu: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer das Opfertier nach dem Gebet schlachtet, hat es zur richtigen Zeit geschlachtet und ist der Tradition der Muslime gefolgt.“

Narrated Al-Bara:


The Prophet (ﷺ) said (on the day of Idal-Adha), "The first thing we will do on this day of ours, is to offer
the (`Id) prayer and then return to slaughter the sacrifice. Whoever does so, he acted according to our
Sunna (tradition), and whoever slaughtered (the sacrifice) before the prayer, what he offered was just
meat he presented to his family, and that will not be considered as Nusak (sacrifice)." (On hearing
that) Abu Burda bin Niyar got up, for he had slaughtered the sacrifice before the prayer, and said, "I
have got a six month old ram." The Prophet (ﷺ) said, 'Slaughter it (as a sacrifice) but it will not be
sufficient for any-one else (as a sacrifice after you). Al-Bara' added: The Prophet (ﷺ) said, "Whoever
slaughtered (the sacrifice) after the prayer, he slaughtered it at the right time and followed the tradition
of the Muslims."