Sahih al-Bukhari 5492 – Auf den Bergen jagen

Überliefert von Abū Qatāda:

Ich war mit dem Propheten auf einer Reise zwischen Mekka und Medina. Sie alle – das heißt, der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten – befanden sich im Ihrām-Zustand, während ich mich nicht in diesem Zustand befand. Ich ritt auf meinem Pferd und stieg gern auf Berge. Während ich dies tat, bemerkte ich, dass die Menschen etwas betrachteten. Ich ging hin, um zu sehen, was es war, und siehe da: Es war ein Wildesel. Ich fragte meine Gefährten: „Was ist das?“ Sie sagten: „Wir wissen es nicht.“ Ich sagte: „Das ist ein Wildesel.“ Sie sagten: „Es ist das, was du gesehen hast.“ Ich hatte meine Peitsche liegen gelassen, daher sagte ich zu ihnen: „Reicht mir meine Peitsche.“ Sie sagten: „Wir werden dir dabei nicht helfen“ – also bei der Jagd auf den Wildesel. Ich stieg ab, nahm meine Peitsche, verfolgte das Tier auf meinem Pferd und hielt nicht an, bis ich es erlegt hatte. Ich ging zu ihnen und sagte: „Kommt, tragt es!“ Doch sie sagten: „Wir werden es nicht einmal berühren.“ Schließlich trug ich es allein und brachte es zu ihnen. Einige von ihnen aßen davon, andere weigerten sich, davon zu essen. Ich sagte zu ihnen: „Ich werde den Propheten (ﷺ) in eurem Namen danach fragen.“ Als ich den Propheten traf, erzählte ich ihm die ganze Geschichte. Er sagte zu mir: „Ist noch etwas davon bei dir übrig?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Iss davon, denn es ist eine Speise, die Allah dir zukommen ließ.“

Narrated Abu Qatada:


I was with the Prophet (on a journey) between Mecca and Medina, and all of them, (i.e. the Prophet (ﷺ)
and his companions) were in the state of Ihram, while I was not in that state. I was riding my horse
and I used to be fond of ascending mountains. So while I was doing so I noticed that the people were
looking at something. I went to see what it was, and behold it was an onager. I asked my companions,
"What is that?" They said, "We do not know." I said, "It is an onager.' They said, "It is what you have
seen." I had left my whip, so I said to them, "Hand to me my whip." They said, "We will not help you
in that (in hunting the onager)." I got down, took my whip and chased the animal (on my horse) and
did not stop till I killed it. I went to them and said, "Come on, carry it!" But they said, "We will not
even touch it." At last I alone carried it and brought it to them. Some of them ate of it and some
refused to eat of it. I said (to them), "I will ask the Prophet (ﷺ) about it (on your behalf)." When I met the
Prophet, I told him the whole story. He said to me, "Has anything of it been left with you?" I said,
"Yes." He said, "Eat, for it is a meal Allah has offered to you."