Sahih al-Bukhari 5470 – Die Namensgebung eines neugeborenen Kindes, die ʿAqīqa und sein…

Überliefert von Anas bin Malik:

Abu Talha hatte ein krankes Kind. Eines Tages, während Abu Talha außer Haus war, starb das Kind. Als Abu Talha nach Hause zurückkehrte, fragte er: „Wie geht es meinem Sohn?“ Umm Sulaim (seine Ehefrau) antwortete: „Er ist ruhiger als je zuvor.“ Dann brachte sie ihm das Abendessen, und er aß zu Abend und schlief mit ihr. Als er fertig war, sagte sie zu ihm: „Begrabe das Kind (denn es ist tot).“ Am nächsten Morgen kam Abu Talha zum Gesandten Allahs ﷺ und erzählte ihm davon. Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: „Hast du in der vergangenen Nacht mit deiner Ehefrau geschlafen?“ Abu Talha sagte: „Ja.“ Der Prophet ﷺ sagte: „O Allah, schenke ihnen deinen Segen hinsichtlich dieser ihrer Nacht.“ Umm Sulaim gebar einen Jungen. Abu Talha beauftragte mich, auf das Kind aufzupassen, bis es zum Propheten gebracht wurde. Dann brachte Abu Talha das Kind zum Propheten ﷺ, und Umm Sulaim schickte einige Datteln zusammen mit dem Kind. Der Prophet ﷺ nahm das Kind auf seinen Schoß und fragte, ob es etwas bei sich habe. Die Leute antworteten: „Ja, einige Datteln.“ Der Prophet nahm eine Dattel, kaute sie, nahm etwas davon aus seinem Mund, legte es in den Mund des Kindes und vollzog damit das Tahnīk an ihm. Dann gab er ihm den Namen ʿAbdullah.

Narrated Anas bin Malik:



Abu Talha had a child who was sick. Once, while Abu Talha was out, the
child died. When Abu Talha returned home, he asked, "How does my son
fare?" Um Salaim (his wife) replied, "He is quieter than he has ever
been." Then she brought supper for him and he took his supper and
slept with her. When he had finished, she said (to him), "Bury the
child (as he's dead)." Next morning Abu Talha came to Allah's Messenger (ﷺ)
and told him about that. The Prophet (ﷺ) said (to him), "Did you sleep
with your wife last night?" Abu Talha said, "Yes". The Prophet (ﷺ) said,
"O Allah! Bestow your blessing on them as regards that night of
theirs." Um Sulaim gave birth to a boy. Abu Talha told me to take care
of the child till it was taken to the Prophet. Then Abu Talha took the
child to the Prophet (ﷺ) and Um Sulaim sent some dates along with the
child. The Prophet (ﷺ) took the child (on his lap) and asked if there was
something with him. The people replied, "Yes, a few dates." The
Prophet took a date, chewed it, took some of it out of his mouth, put
it into the child's mouth and did Tahnik for him with that, and named
him 'Abdullah.