Sahih al-Bukhari 5469 – Die Namensgebung eines neugeborenen Kindes, die ʿAqīqa und sein…

Überliefert von Asmāʾ bint Abū Bakr:

Ich empfing ʿAbdullāh ibn az-Zubair in Mekka und verließ Mekka, als ich kurz vor der Geburt stand. Ich kam nach Medina und ließ mich in Qubāʾ nieder, wo ich das Kind zur Welt brachte. Dann brachte ich das Kind zum Gesandten Allahs (ﷺ) und setzte es auf seinen Schoß. Er ließ sich eine Dattel bringen, kaute sie und gab seinen Speichel in den Mund des Kindes. So war das Erste, was in seinen Magen gelangte, der Speichel des Gesandten Allahs. Dann vollzog er bei ihm das Tahnīk mit einer Dattel und bat Allah, ihn zu segnen. Es war das erste Kind, das in der islamischen Zeit geboren wurde. Daher freuten sich die Muslime sehr über seine Geburt, denn man hatte ihnen gesagt, dass die Juden sie behexen würden und sie deshalb keine Nachkommen hervorbringen könnten.

Narrated Asma' bint Abu Bakr:


I conceived `Abdullah bin AzZubair at Mecca and went out (of Mecca) while I was about to give
birth. I came to Medina and encamped at Quba', and gave birth at Quba'. Then I brought the child to
Allah's Messenger (ﷺ) and placed it (on his lap). He asked for a date, chewed it, and put his saliva in the
mouth of the child. So the first thing to enter its stomach was the saliva of Allah's Messenger. Then he
did its Tahnik with a date, and invoked Allah to bless him. It was the first child born in the Islamic
era, therefore they (Muslims) were very happy with its birth, for it had been said to them that the Jews
had bewitched them, and so they would not produce any offspring.