Sahih al-Bukhari 5434 – Eine Mahlzeit für (muslimische) Glaubensbrüder zubereiten

Überliefert von Abū Masʿūd al-Anṣārī:

Es gab einen Mann namens Abū Schuʿaib, der einen Sklaven hatte, der Metzger war. Er sagte zu seinem Sklaven: „Bereite ein Mahl zu, zu dem ich den Gesandten Allahs ﷺ zusammen mit vier weiteren Männern einladen kann.“ Daraufhin lud er den Gesandten Allahs ﷺ und vier weitere Männer ein. Doch ein weiterer Mann folgte ihnen. Da sagte der Prophet ﷺ: „Du hast mich als einen von fünf Gästen eingeladen, doch nun ist uns ein weiterer Mann gefolgt. Wenn du möchtest, kannst du ihn hereinlassen, und wenn du möchtest, kannst du ihn abweisen.“ Darauf sagte der Gastgeber: „Aber ich lasse ihn herein.“

Muhammad ibn Ismāʿīl überlieferte: Wenn Gäste an einer Speisetafel sitzen, haben sie nicht das Recht, Essen von anderen Tischen zu ihrem Tisch zu bringen. Sie dürfen jedoch das Essen von ihrem eigenen Tisch untereinander weiterreichen; andernfalls sollen sie es stehen lassen.

Narrated Abu Mas`ud Al-Ansari:


There was a man called Abu Shu'aib, and he had a slave who was a butcher. He said (to his slave),
"Prepare a meal to which I may invite Allah's Messenger (ﷺ) along with four other men." So he invited
Allah's Messenger (ﷺ) and four other men, but another man followed them whereupon the Prophet (ﷺ) said,
"You have invited me as one of five guests, but now another man has followed us. If you wish you
can admit him, and if you wish you can refuse him." On that the host said, "But I admit him."
Narrated Muhammad bin Isma`il: If guests are sitting at a dining table, they do not have the right to
carry food from other tables to theirs, but they can pass on food from their own table to each other;
otherwise they should leave it.