Sahih al-Bukhari 5426 – Das Essen aus einem mit Silber verzierten Gefäß

Das Essen aus einem mit Silber verzierten GefäßEating in a dish decorated with silverباب الأَكْلِ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Lailā:

Wir saßen in der Gesellschaft von Hudhaifa, der nach Wasser verlangte, worauf ein Magier ihm Wasser brachte. Als dieser ihm den Becher in die Hand gab, warf er ihn ihm entgegen und sagte: „Hätte ich ihn nicht mehr als ein- oder zweimal davon abgehalten?“ Er wollte sagen: „Ich hätte es nicht getan“, und fügte hinzu: „Doch ich hörte den Propheten sagen: ‚Tragt keine Seide und keinen Dibāǧ, trinkt nicht aus Gefäßen aus Silber oder Gold und esst nicht von Tellern aus solchen Metallen, denn dies ist für die Ungläubigen in diesem weltlichen Leben und für uns im Jenseits.‘“

Narrated `Abdur-Rahman bin Abi Laila:

We were sitting in the company of Hudhaifa who asked for water and a Magian brought him water.
But when he placed the cup in his hand, he threw it at him and said, "Had I not forbidden him to do so
more than once or twice?" He wanted to say, "I would not have done so," adding, "but I heard the
Prophet saying, "Do not wear silk or Dibaja, and do not drink in silver or golden vessels, and do not
eat in plates of such metals, for such things are for the unbelievers in this worldly life and for us in the
Hereafter."

Sahih (Sunnah.com)