Sahih al-Bukhari 5425 – Al-Hais (ein Gericht aus getrocknetem Joghurt, Butter und Datteln)

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Allahs Gesandter ﷺ sagte zu Abū Talha: „Suche einen deiner Jungen, der mir dienen soll.“ Abū Talha ließ mich hinter sich auf sein Reittier steigen und nahm mich zum Propheten ﷺ mit. So diente ich Allahs Gesandtem ﷺ jedes Mal, wenn er abstieg, um irgendwo zu bleiben. Oft hörte ich ihn sagen:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorgen und Traurigkeit, Hilflosigkeit, Trägheit, Geiz und Feigheit, vor drückender Verschuldung und davor, von anderen Menschen zu Unrecht überwältigt zu werden.“

Ich diente ihm weiterhin, bis wir vom Feldzug gegen Chaibar zurückkehrten. Der Prophet ﷺ brachte dann Safiyya bint Huyayy mit, die er als Kriegsbeute erhalten hatte. Ich sah, wie er für sie einen Umhang oder ein Kleidungsstück ausbreitete, damit sie hinter ihm auf seiner Kamelstute sitzen konnte.

Als er as-Sahbāʾ erreichte, bereitete er Hais zu und legte es auf ein Tischtuch. Dann schickte er mich, um Männer einzuladen. Sie kamen und aßen; dies war sein und Safiyyas Hochzeitsmahl.

Dann zog der Prophet weiter. Als er den Berg Uhud sah, sagte er: „Dieser Berg liebt uns, und wir lieben ihn.“

Als wir uns Medina näherten, sagte er: „O Allah, ich erkläre das Gebiet zwischen seinen beiden Bergen zu einem Schutzbezirk, wie Ibrāhīm Mekka zu einem Schutzbezirk erklärt hat. O Allah, segne ihren Mudd und ihren Sāʿ – besondere Maßeinheiten.“

Narrated Anas bin Malik:


Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu Talha, "Seek one of your boys to serve me." Abu Talha mounted me
behind him (on his riding animal) and took me (to the Prophet (ﷺ) ). So I used to serve Allah's Messenger (ﷺ)
whenever he dismounted (to stay somewhere). I used to hear him saying very often, "O Allah! I seek
refuge with You from, having worries sadness, helplessness, laziness, miserliness, cowardice, from
being heavily in debt and from being overpowered by other persons unjustly." I kept on serving till we
-returned from the battle of Khaibar. The Prophet (ﷺ) then brought Safiyya bint Huyai whom he had won
from the war booty. I saw him folding up a gown or a garment for her to sit on behind him (on his shecamel).
When he reached As-Sahba', he prepared Hais and placed it on a dining sheet. Then he sent
me to invite men, who (came and) ate; and that was his and Safiyya's wedding banquet. Then the
Prophet proceeded, and when he saw (noticed) the mountain of Uhud, he said, "This mountain loves
us, and we love it." When we approached Medina, he said, "O Allah! I make the area between its two
mountains a sanctuary as Abraham has made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless their Mudd and Sa
(special kinds of measure).