Sahih al-Bukhari 5382 – Wer aß, bis er satt war

Überliefert von ʿAbdur-Rahmān ibn Abū Bakr:

Wir waren einhundertdreißig Männer, die beim Propheten saßen. Der Prophet ﷺ sagte: „Hat jemand von euch etwas zu essen bei sich?“ Es stellte sich heraus, dass ein Mann ein Sāʿ Weizenmehl bei sich hatte, das gerade zu Teig verarbeitet wurde. Nach einer Weile kam ein großer, hagerer Heide und trieb einige Schafe vor sich her. Der Prophet ﷺ fragte: „Willst du uns ein Schaf verkaufen oder es uns schenken?“ Der Heide sagte: „Nein, aber ich werde es verkaufen.“ Daraufhin kaufte der Prophet von ihm ein Schaf, das geschlachtet wurde. Dann befahl der Prophet ﷺ, dass die Leber, die Nieren, die Lungen, das Herz und anderes davon gebraten werden sollten. Bei Allah, jeder dieser einhundertdreißig Männer erhielt seinen Anteil davon. Der Prophet ﷺ gab denen, die anwesend waren, und bewahrte auch einen Anteil für diejenigen auf, die abwesend waren. Danach ließ er dieses zubereitete Schaf in zwei großen Schüsseln auftragen, und wir aßen alle gemeinsam, bis wir satt waren. Dennoch blieb in diesen beiden Schüsseln noch etwas übrig, das ich auf dem Kamel mitnahm.

Narrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakr:


We were one hundred and thirty men sitting with the Prophet. The Prophet (ﷺ) said, "Have anyone of you
any food with him?" It happened that one man had one Sa of wheat flour (or so) which was turned
into dough then. After a while a tall lanky pagan came, driving some sheep. The Prophet (ﷺ) asked, 'Will
you sell us (a sheep), or give (it to) us as a gift?" The pagan said, "No, but I will sell it " So the
Prophet bought from him a sheep which was slaughtered, and then the Prophet (ﷺ) ordered that the liver,
the kidneys, lungs and heart, etc., of that sheep be roasted. By Allah, none of those one hundred and
thirty men but had his share of those things. The Prophet (ﷺ) gave to those who were present, and also
kept a share for those who were absent He then served that cooked sheep in two big trays and we all
ate together our fill; yet there remained a part of it in those two trays which I carried on the camel.