Sahih al-Bukhari 5372 – Freigelassene Sklavinnen oder andere Frauen können Ammen sein.

Sahih al-Bukhari 5372

Freigelassene Sklavinnen oder andere Frauen können Ammen sein.Freed female slaves or any other women can be wet nurses.باب الْمَرَاضِعِ مِنَ الْمَوَالِيَاتِ وَغَيْرِهِنَّ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ‏.‏

Überliefert von Umm Habība:

(der Ehefrau des Propheten): Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Willst du meine Schwester heiraten, die Tochter von Abū Sufyān?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Gefällt dir das?“ Ich sagte: „Ja, denn ich bin nicht deine einzige Ehefrau, und diejenige, mit der ich am liebsten das Gute teilen möchte, ist meine Schwester.“ Er sagte: „Das ist mir nicht erlaubt.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Wir haben gehört, dass du Durra, die Tochter von Abū Salama, heiraten möchtest.“ Er sagte: „Du meinst die Tochter von Umm Salama?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter wäre, wäre sie mir verboten, denn sie ist meine Milchschwester. Thuwaiba hat mich und Abū Salama gestillt. So sollt ihr mir nicht eure Töchter und Schwestern anbieten.“

Überliefert von ʿUrwa: Thuwaiba war eine Sklavin gewesen, die Abū Lahab freigelassen hatte.

Narrated Um Habiba:

(the wife of the Prophet) I said, "O Allah's Messenger! Will you marry my sister, the daughter of Abu
Sufyan." The Prophet (ﷺ) said, "Do you like that?" I said, "Yes, for I am not your only wife, and the
person I like most to share the good with me, is my sister." He said, "That is not lawful for me." I said,
"O Allah's Messenger! We have heard that you want to marry Durra, the daughter of Abu Salama." He
said, "You mean the daughter of Um Salama?" I said, "Yes." He said, "Even if she were not my stepdaughter,
she is unlawful for me, for she is my foster niece. Thuwaiba suckled me and Abu Salama.
So you should not present to me your daughters and sisters."
Narrated 'Urwa: Thuwaiba had been a slave girl whom Abu Lahab had emancipated.

Sahih (Sunnah.com)