Sahih al-Bukhari 5338 – Darf eine trauernde Frau Kuhl verwenden?

Überliefert von Umm Salama:

Eine Frau war durch den Tod ihres Ehemannes verwitwet, und ihre Angehörigen machten sich wegen ihrer erkrankten Augen Sorgen. Sie kamen zum Gesandten Allahs und baten ihn, ihnen zu erlauben, ihre Augen mit Kuhl zu behandeln. Doch er sagte: „Sie darf keinen Kuhl auf ihre Augen auftragen. In der vorislamischen Zeit der Unwissenheit pflegte eine verwitwete Frau unter euch die schlechteste ihrer Kleidung zu tragen (oder sich im schlechtesten Teil ihres Hauses aufzuhalten), und wenn ein Jahr vergangen war und ein Hund an ihr vorbeikam, warf sie eine Kugel aus Dung. Nein, sie darf keinen Kuhl verwenden, bis vier Monate und zehn Tage vergangen sind.“

Narrated Um Salama:



A woman was bereaved of her husband and her relatives worried about
her eyes (which were diseased). They came to Allah's Messenger, and
asked him to allow them to treat her eyes with kohl, but he said, "She
should not apply kohl to her eyes. (In the Pre-Islamic period of
Ignorance) a widowed woman among you would stay in the worst of her
clothes (or the worst part of her house) and when a year had elapsed,
if a dog passed by her, she would throw a globe of dung, Nay, (she
cannot use kohl) till four months and ten days have elapsed."