Sahih al-Bukhari 5331 – „Und ihre Ehemänner haben das bessere Recht, sie zurückzunehmen …“

Sahih al-Bukhari 5331

„Und ihre Ehemänner haben das bessere Recht, sie zurückzunehmen …“"And their husbands have the better right to take them back..."بَابُ: {وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ}

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏Qur’an 2:232{‏وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Überliefert von al-Hasan:

Die Schwester von Maʿqil ibn Yasār war mit einem Mann verheiratet. Dann ließ sich dieser Mann von ihr scheiden und hielt sich von ihr fern, bis ihre Wartefrist (ʿIdda) abgelaufen war. Danach hielt er um ihre Hand an. Maʿqil wurde jedoch aus Stolz und Hochmut zornig und sagte: „Er hielt sich von ihr fern, als er sie noch hätte behalten können, und nun hält er erneut um ihre Hand an?“ Daher stimmte Maʿqil einer erneuten Heirat seiner Schwester mit ihm nicht zu. Darauf offenbarte Allah: „Und wenn ihr Frauen die Scheidung gegeben habt und sie das Ende ihrer vorgeschriebenen Wartefrist erreicht haben, dann hindert sie nicht daran, ihre (ehemaligen) Ehemänner zu heiraten.“ (2:232) Da ließ der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) Maʿqil zu sich rufen und trug ihm Allahs Anordnung vor. Daraufhin legte Maʿqil seinen Stolz und Hochmut ab und fügte sich Allahs Anordnung.

Narrated Al-Hasan:

The sister of Ma'qil bin Yasar was married to a man and then that man divorced her and remained
away from her till her period of the 'Iddah expired. Then he demanded for her hand in marriage, but
Ma'qil got angry out of pride and haughtiness and said, "He kept away from her when he could still
retain her, and now he demands her hand again?" So Ma'qil disagreed to remarry her to him. Then
Allah revealed: 'When you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed
period, do not prevent them from marrying their (former) husbands.' (2.232) So the Prophet (ﷺ) sent for
Ma'qil and recited to him (Allah's order) and consequently Ma'qil gave up his pride and haughtiness
and yielded to Allah's order.

Sahih (Sunnah.com)