Sahih al-Bukhari 5248 – „Und ihre Reize nicht zu zeigen, außer ihren Ehemännern …“

Sahih al-Bukhari 5248

„Und ihre Reize nicht zu zeigen, außer ihren Ehemännern …“"And not to reveal their adornments except to their husbands,..."بَابُ: {وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ: {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Überliefert von Abū Hāzim:

Die Menschen waren sich uneinig darüber, welche Behandlung dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag der Schlacht von Uhud zuteilwurde. Daher fragten sie Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī, der in Medina der einzige noch lebende Gefährte des Propheten war. Er antwortete: „Niemand ist in Medina übrig, der darüber besser Bescheid weiß als ich. Fāṭima wusch das Blut von seinem Gesicht, und ʿAlī brachte in seinem Schild Wasser herbei. Dann wurde eine Matte aus Dattelpalmenblättern verbrannt, und die Asche wurde in die Wunde eingebracht.“

Narrated Abu Hazim:

The people differed about the type of treatment which had been given to Allah's Messenger (ﷺ) on the day
(of the battle) of Uhud. So they asked Sahl bin Sa`d As-Sa`id who was the only surviving Companion
(of the Prophet) at Medina. He replied, "Nobody Is left at Medina who knows it better than I. Fatima
was washing the blood off his face and `Ali was bringing water in his shield, and then a mat of datepalm
leaves was burnt and (the ash) was inserted into the wound."

Sahih (Sunnah.com)