Sahih al-Bukhari 5228 – Die Eifersucht und der Zorn der Frauen

Die Eifersucht und der Zorn der FrauenThe jealousy of women and their angerباب غَيْرَةِ النِّسَاءِ وَوَجْدِهِنَّ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr sagte: „Ich weiß, wann du mit mir zufrieden und wann du auf mich zornig bist.“ Ich sagte: „Woher weißt du das?“ Er sagte: „Wenn du mit mir zufrieden bist, sagst du: ‚Nein, beim Herrn Muhammads.‘ Wenn du jedoch auf mich zornig bist, sagst du: ‚Nein, beim Herrn Ibrāhīms.‘“ Daraufhin sagte ich: „Ja, du hast recht, aber bei Allah, o Gesandter Allahs, lasse ich nichts außer deinem Namen.“

Narrated Aisha:

That Allah's Messenger (ﷺ) said to her, "I know when you are pleased with me or angry with me." I said, "Whence do
you know that?" He said, "When you are pleased with me, you say, 'No, by the Lord of Muhammad,'
but when you are angry with me, then you say, 'No, by the Lord of Abraham.' " Thereupon I said,
"Yes (you are right), but by Allah, O Allah's Messenger, I leave nothing but your name."

Sahih (Sunnah.com)