Sahih al-Bukhari 5225 – Al-Ghaira (d. h. Ehre, Ansehen oder Selbstachtung)

Überliefert von Anas:

Während der Prophet (ﷺ) sich im Haus einer seiner Ehefrauen aufhielt, sandte eine der Mütter der Gläubigen eine Speise in einer Schüssel. Die Ehefrau, in deren Haus sich der Prophet (ﷺ) befand, schlug nach der Hand des Dieners, woraufhin die Schüssel herunterfiel und zerbrach. Der Prophet (ﷺ) sammelte die zerbrochenen Stücke der Schüssel ein und begann dann, die Speise, die sich in der Schüssel befunden hatte, darauf zu sammeln, und sagte: „Eure Mutter – meine Ehefrau – ist eifersüchtig geworden.“ Danach hielt er den Diener zurück, bis von der Ehefrau, in deren Haus er sich befand, eine unbeschädigte Schüssel gebracht wurde. Er gab die unbeschädigte Schüssel der Ehefrau, deren Schüssel zerbrochen worden war, und ließ die zerbrochene Schüssel in dem Haus, in dem sie zerbrochen worden war.

Narrated Anas:


While the Prophet (ﷺ) was in the house of one of his wives, one of the mothers of the believers sent a
meal in a dish. The wife at whose house the Prophet (ﷺ) was, struck the hand of the servant, causing the
dish to fall and break. The Prophet (ﷺ) gathered the broken pieces of the dish and then started collecting
on them the food which had been in the dish and said, "Your mother (my wife) felt jealous." Then he
detained the servant till a (sound) dish was brought from the wife at whose house he was. He gave the
sound dish to the wife whose dish had been broken and kept the broken one at the house where it had
been broken.