Sahih al-Bukhari 521, 522 – Die Zeiten des As-Salāt (der Gebete) und die Vorzüglichkeit,…

Ibn Schihāb berichtete:

Einmal verzögerte ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz das Gebet. Da ging ʿUrwa ibn az-Zubair zu ihm und sagte:

„Einmal im Irak verzögerte al-Mughīra ibn Schuʿba seine Gebete. Da ging Abū Masʿūd al-Ansārī zu ihm und sagte: ‚O Mughīra! Was soll das? Weißt du denn nicht, dass einst Gabriel kam und das Gebet verrichtete (das Fadschr-Gebet), und auch der Gesandte Allahs (ﷺ) betete; dann betete er erneut (das Zuhr-Gebet), und ebenso der Gesandte Allahs; und wieder betete er (das ʿAsr-Gebet), und der Gesandte Allahs (ﷺ) tat dasselbe; wieder betete er (das Maghrib-Gebet), und ebenso der Gesandte Allahs (ﷺ); und wieder betete er (das ʿIschāʾ-Gebet), und ebenso der Gesandte Allahs. Und (Gabriel) sagte: „Mir wurde befohlen, dies zu tun (um dir die vorgeschriebenen Gebete zu zeigen)?“‘“

ʿUmar (ibn ʿAbd al-ʿAzīz) sagte zu ʿUrwa: „Vergewissere dich dessen, was du sagst. Führte Gabriel den Gesandten Allahs (ﷺ) zu den genannten Gebetszeiten im Gebet an?“

ʿUrwa antwortete: „Baschīr ibn Abī Masʿūd überlieferte dies in dieser Form von seinem Vater.“

ʿUrwa fügte hinzu: „ʿĀʾischa teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das ʿAsr-Gebet zu verrichten pflegte, während das Sonnenlicht noch in ihrer Wohnung war (zu Beginn der ʿAsr-Zeit).“

Narrated Ibn Shihab:


Once `Umar bin `Abdul `Aziz delayed the prayer and `Urwa bin Az-Zubair went to him and said,
"Once in 'Iraq, Al-Mughira bin Shu`ba delayed his prayers and Abi Mas`ud Al-Ansari went to him
and said, 'O Mughira! What is this? Don't you know that once Gabriel came and offered the prayer
(Fajr prayer) and Allah's Messenger (ﷺ) prayed too, then he prayed again (Zuhr prayer) and so did Allah's
Apostle and again he prayed (`Asr prayers and Allah's Messenger (ﷺ) did the same; again he prayed
(Maghrib-prayer) and so did Allah's Messenger (ﷺ) and again prayed (`Isha prayer) and so did Allah's
Apostle and (Gabriel) said, 'I was ordered to do so (to demonstrate the prayers prescribed to you)?'"
`Umar (bin `Abdul `Aziz) said to `Urwa, "Be sure of what you Say. Did Gabriel lead Allah's Messenger (ﷺ)
at the stated times of the prayers?" `Urwa replied, "Bashir bin Abi Mas`ud narrated like this on the
authority of his father." `Urwa added, "Aisha told me that Allah's Messenger (ﷺ) used to pray `Asr prayer
when the sunshine was still inside her residence (during the early time of `Asr).