Sahih al-Bukhari 52 – Die Vorzüglichkeit dessen, der um seiner Religion willen alle…

Überliefert von An-Nuʿmān ibn Baschīr:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Das Erlaubte ist deutlich, und das Verbotene ist deutlich; zwischen ihnen gibt es jedoch zweifelhafte Dinge, über die die meisten Menschen kein Wissen haben. Wer sich vor diesen zweifelhaften Dingen schützt, bewahrt seine Religion und seine Ehre. Wer sich jedoch auf diese zweifelhaften Dinge einlässt, ist wie ein Hirte, der seine Tiere nahe dem Schutzgebiet eines anderen weiden lässt und jederzeit Gefahr läuft, dort hineinzudringen. Hütet euch! Jeder König hat ein Schutzgebiet, und Allahs Schutzgebiet auf der Erde sind Seine verbotenen Dinge. Hütet euch! Im Körper gibt es ein Stück Fleisch: Wenn es gut ist, wird der ganze Körper gut, und wenn es verdorben ist, wird der ganze Körper verdorben. Es ist das Herz.“

Narrated An-Nu'man bin Bashir:



I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'Both legal and illegal things are
evident but in between them there are doubtful (suspicious) things and
most of the people have no knowledge about them. So whoever saves
himself from these suspicious things saves his religion and his honor.
And whoever indulges in these suspicious things is like a shepherd who
grazes (his animals) near the Hima (private pasture) of someone else
and at any moment he is liable to get in it. (O people!) Beware! Every
king has a Hima and the Hima of Allah on the earth is His illegal
(forbidden) things. Beware! There is a piece of flesh in the body if
it becomes good (reformed) the whole body becomes good but if it gets
spoilt the whole body gets spoilt and that is the heart.