Sahih al-Bukhari 5166 – Das Walīma (Hochzeitsmahl) ist verpflichtend

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Ich war zehn Jahre alt, als Allahs Gesandter (ﷺ) in Medina eintraf. Meine Mutter und meine Tanten ermunterten mich regelmäßig, dem Propheten (ﷺ) zu dienen, und ich diente ihm zehn Jahre lang. Als der Prophet (ﷺ) starb, war ich zwanzig Jahre alt, und als die Anordnung des Al-Hidschāb (der Verhüllung der Frauen) offenbart wurde, wusste ich darüber mehr als jeder andere. Sie wurde zum ersten Mal offenbart, als Allahs Gesandter (ﷺ) seine Ehe mit Zainab bint Dschahsch vollzogen hatte. Als der Tag anbrach, war der Prophet (ﷺ) ein Bräutigam, und er lud die Menschen zu einem Festmahl ein. Sie kamen, aßen und gingen dann alle fort, bis auf einige wenige, die lange beim Propheten (ﷺ) blieben. Der Prophet (ﷺ) stand auf und ging hinaus, und auch ich ging mit ihm hinaus, damit jene Menschen ebenfalls gingen. Der Prophet (ﷺ) ging weiter, und ich ebenfalls, bis er an die Schwelle zu Āʾischas Wohnstätte kam. Da dachte er, jene Menschen seien inzwischen gegangen, und kehrte um; auch ich kehrte mit ihm um, bis er zu Zainab hineinging, und siehe da, sie saßen noch immer dort und waren nicht gegangen. Da ging der Prophet (ﷺ) wieder fort, und ich ging mit ihm fort. Als wir die Schwelle zu Āʾischas Wohnstätte erreichten, dachte er, sie seien gegangen, und kehrte um; auch ich kehrte mit ihm um und stellte fest, dass jene Menschen gegangen waren. Dann zog der Prophet (ﷺ) einen Vorhang zwischen mir und sich, und die Verse über den Al-Hidschāb wurden offenbart.

Narrated Anas bin Malik:


I was ten years old when Allah's Messenger (ﷺ) arrived at Medina. My mother and aunts used to urge me to
serve the Prophet (ﷺ) regularly, and I served him for ten years. When the Prophet (ﷺ) died I was twenty years
old, and I knew about the order of Al-Hijab (veiling of ladies) more than any other person when it was
revealed. It was revealed for the first time when Allah's Messenger (ﷺ) had consummated his marriage with
Zainab bint Jahsh. When the day dawned, the Prophet (ﷺ) was a bridegroom and he invited the people to a
banquet, so they came, ate, and then all left except a few who remained with the Prophet (ﷺ) for a long
time. The Prophet (ﷺ) got up and went out, and I too went out with him so that those people might leave
too. The Prophet (ﷺ) proceeded and so did I, till he came to the threshold of `Aisha's dwelling place. Then
thinking that these people have left by then, he returned and so did I along with him till he entered
upon Zainab and behold, they were still sitting and had not gone. So the Prophet (ﷺ) again went away and
I went away along with him. When we reached the threshold of `Aisha's dwelling place, he thought
that they had left, and so he returned and I too, returned along with him and found those people had
left. Then the Prophet (ﷺ) drew a curtain between me and him, and the Verses of Al-Hijab were revealed.