Sahih al-Bukhari 5164 – Das Ausleihen von Kleidung usw. für die Braut

Sahih al-Bukhari 5164

Das Ausleihen von Kleidung usw. für die BrautTo borrow the clothes, etc. for the brideباب اسْتِعَارَةِ الثِّيَابِ لِلْعَرُوسِ وَغَيْرِهَا

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ‏.‏

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Sie hatte sich von Asmāʾ eine Halskette geliehen, die dann verloren ging. Daraufhin sandte der Gesandte Allahs ﷺ einige seiner Gefährten aus, um danach zu suchen. Währenddessen wurde die festgesetzte Zeit für das Gebet fällig, und sie verrichteten ihr Gebet ohne Gebetswaschung. Als sie zum Propheten kamen, beklagten sie sich darüber bei ihm. Daraufhin wurde der Vers über den Tayammum offenbart.

Usaid ibn Hudair sagte: „O ʿĀ’ischa, möge Allah dich mit Gutem belohnen! Bei Allah, wann immer dir eine Schwierigkeit widerfuhr, schuf Allah für dich einen Ausweg daraus und brachte dadurch Allahs Segen über die Muslime.“

Narrated `Aisha:

That she borrowed a necklace from Asma' and then it got lost. So Allah's Messenger (ﷺ) sent some people
from his companions in search of it. In the meantime the stated time for the prayer became due and
they offered their prayer without ablution. When they came to the Prophet, they complained about it to
him, so the Verse regarding Tayammum was revealed .
Usaid bin Hudair said, "(O `Aisha!) may Allah bless you with a good reward, for by Allah, never did a
difficulty happen in connection with you, but Allah made an escape from it for you, and brought
Allah's Blessings for the Muslims."

Sahih (Sunnah.com)