Sahih al-Bukhari 5163 – Das Überreichen eines Geschenks an den Bräutigam

Überliefert von Anas ibn Mālik:

„Wann immer der Prophet (ﷺ) an meiner Mutter Umm Sulaim vorbeikam, pflegte er bei ihr einzutreten und sie zu begrüßen. Anas sagte ferner: Einmal war der Prophet (ﷺ) anlässlich seiner Hochzeit mit Zainab ein Bräutigam. Umm Sulaim sagte zu mir: ‚Lass uns dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein Geschenk geben.‘ Ich sagte zu ihr: ‚Tu es.‘ Darauf bereitete sie Haisa zu, eine Süßspeise aus Datteln, Butter und getrocknetem Joghurt, und schickte sie mit mir zu ihm. Ich brachte sie ihm, und er sagte: ‚Stell sie dort ab.‘ Dann befahl er mir, einige Männer zu rufen, deren Namen er nannte, und jeden einzuladen, dem ich begegnen würde. Ich tat, was er mir befohlen hatte. Als ich zurückkehrte, fand ich das Haus voller Menschen und sah, dass der Prophet (ﷺ) seine Hand über die Haisa hielt und darüber sprach, was Allah ihm zu sprechen bestimmt hatte. Dann rief er die Männer in Gruppen von jeweils zehn zum Essen und sagte zu ihnen: ‚Erwähnt den Namen Allahs, und jeder soll von dem Teil der Speise essen, der ihm am nächsten ist.‘

Als alle ihre Mahlzeit beendet hatten, gingen einige von ihnen fort, doch einige wenige blieben dort und unterhielten sich, worüber ich mich unwohl fühlte. Dann ging der Prophet (ﷺ) in Richtung der Wohnräume seiner Ehefrauen hinaus, und auch ich ging hinter ihm hinaus und teilte ihm mit, dass jene Leute gegangen seien. Darauf kehrte er zurück und betrat seine Wohnstätte und ließ die Vorhänge herab, während ich mich in seiner Wohnstätte befand. Dabei rezitierte er die Verse:

‚O ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, es wird euch die Erlaubnis zu einer Mahlzeit gegeben, ohne auf ihre Zubereitung zu warten. Wenn ihr jedoch eingeladen werdet, dann tretet ein; und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, ohne euch zu einer Unterhaltung niederzulassen. Wahrlich, solches Verhalten belästigt den Propheten, doch er scheut sich, es euch zu sagen; Allah aber scheut sich nicht vor der Wahrheit.‘ (33:53)

Abū ʿUthmān sagte: Anas sagte: ‚Ich diente dem Propheten zehn Jahre lang.‘“

Narrated Anas bin Malik:



"Whenever the Prophet (ﷺ) passed by (my mother Um-Sulaim) he used to enter
her and greet her. Anas further said: Once the Prophet (ﷺ) way a
bridegroom during his marriage with Zainab, Um Sulaim said to me, "Let
us give a gift to Allah's Messenger (ﷺ) ." I said to her, "Do it." So she
prepared Haisa (a sweet dish) made from dates, butter and dried
yoghurt and she sent it with me to him. I took it to him and he said,
"Put it down," and ordered me to call some men whom he named, and to
invite whomever I would meet. I did what he ordered me to do, and when
I returned, I found the house crowded with people and saw the Prophet (ﷺ)
keeping his hand over the Haisa and saying over it whatever Allah
wished (him to say). Then he called the men in batches of ten to eat
of it, and he said to them, "Mention the Name of Allah, and each man
should eat of the dish the nearest to him." When all of them had
finished their meals, some of them left and a few remained there
talking, over which I felt unhappy. Then the Prophet (ﷺ) went out towards
the dwelling places (of his wives) and I too, went out after him and
told him that those people had left. Then he returned and entered his
dwelling place and let the curtains fall while I was in (his) dwelling
place, and he was reciting the Verses:-- 'O you who believe! Enter not
the Prophet's house until leave is given you for a meal, (and then)
not (as early as) to what for its preparation. But when you are
invited, enter, and when you have taken your meals, disperse without
sitting for a talk. Verily such (behavior) annoys the Prophet; and he
would be shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling
you) the Truth.' (33-53) Abu Uthman said: Anas said, "I served the
Prophet for ten years."