Sahih al-Bukhari 5149 – Eine Frau mit einem Mann zu verheiraten aufgrund dessen, was er…

Überliefert von Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī:

Während ich mich unter den Menschen in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) befand, stand eine Frau auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Sie hat sich dir zur Ehe angeboten; bitte äußere deine Meinung über sie.“ Der Prophet gab ihr keine Antwort. Sie stand erneut auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Sie hat sich dir zur Ehe angeboten; bitte äußere deine Meinung über sie.“ Der Prophet (ﷺ) gab ihr keine Antwort. Sie stand zum dritten Mal auf und sagte: „Sie hat sich dir zur Ehe angeboten; so äußere deine Meinung über sie.“

Da stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Verheirate sie mit mir.“ Der Prophet fragte ihn: „Hast du etwas?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh und suche etwas, selbst wenn es nur ein Eisenring wäre.“ Der Mann ging und suchte; dann kehrte er zurück und sagte: „Ich konnte nichts finden, nicht einmal einen Eisenring.“

Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Kennst du etwas aus dem Qurʾān auswendig?“ Er erwiderte: „Ich kenne diese Sura und diese Sura auswendig.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh! Ich habe sie dir für das zur Ehe gegeben, was du vom Qurʾān auswendig kennst.“

Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi:


While I was (sitting) among the people in the company of Allah's Messenger (ﷺ) a woman stood up and said,
"O Allah's Messenger! She has given herself in marriage to you; please give your opinion of her." The
Prophet did not give her any reply. She again stood up and said, "O Allah's Messenger! She has given
herself (in marriage) to you; so please give your opinion of her. The Prophet (ﷺ) did not give her any
reply. She again stood up for the third time and said, "She has given herself in marriage to you: so
give your opinion of her." So a man stood up and said, "O Allah's Messenger! Marry her to me." The
Prophet asked him, "Have you got anything?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Go and search for
something, even if it were an iron ring." The man went and searched and then returned saying, "I
could not find anything, not even an iron ring." Then the Prophet (ﷺ) said, "Do you know something of
the Qur'an (by heart)?" He replied, "I know (by heart) such Sura and such Sura." The Prophet (ﷺ) said,
"Go! I have married her to you for what you know of the Qur'an (by heart).