Sahih al-Bukhari 5142 – Niemand soll um die Hand einer Frau anhalten, die bereits mit…

Sahih al-Bukhari 5142

Niemand soll um die Hand einer Frau anhalten, die bereits mit seinem Bruder verlobt ist (Muslim)None should ask for the hand of a lady who is already engaged to his brother (Muslim)باب لاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَدَعَ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ‏.‏

Ibn ʿUmar berichtete:

Der Prophet (ﷺ) bestimmte, dass man nicht versuchen soll, einen bereits zwischen anderen Personen vereinbarten Handel zu vereiteln, indem man einen höheren Preis anbietet. Und ein Mann soll nicht um die Hand eines Mädchens anhalten, um das bereits sein muslimischer Bruder angehalten hat, es sei denn, der erste Bewerber gibt sie auf oder erlaubt ihm, um ihre Hand anzuhalten.

Narrated Ibn `Umar:

The Prophet (ﷺ) decreed that one should not try to cancel a bargain already agreed upon between some
other persons (by offering a bigger price). And a man should not ask for the hand of a girl who is
already engaged to his Muslim brother, unless the first suitor gives her up, or allows him to ask for her
hand.

Sahih (Sunnah.com)