Sahih al-Bukhari 5139 – Wenn ein Mann seine Tochter verheiratet, obwohl sie dies ablehnt,…

Überliefert von ʿAbd ar-Rahmān ibn Yazīd und Madschmaʿ ibn Yazīd:

Derselbe Hadith wie oben: Ein Mann namens Chidhām verheiratete eine seiner Töchter ohne ihre Zustimmung mit jemandem. „Und wenn ihr befürchtet, nicht gerecht mit den Waisenmädchen umgehen zu können, dann heiratet andere Frauen, die euch gefallen.“ (4:3) Und wenn jemand zum Vormund einer Frau sagt: „Verheirate mich mit der und der“, und der Vormund schweigt oder zu ihm sagt: „Was besitzt du?“, worauf der andere sagt: „Ich habe so und so viel (als Brautgabe)“, oder schweigt, und der Vormund dann sagt: „Ich habe sie mit dir verheiratet“, dann ist die Ehe gültig (rechtskräftig). Diese Überlieferung wurde von Sahl über den Propheten überliefert.

Narrated `Abdur-Rahman bin Yazid and Majammi bin Yazid:


The same ,Hadith above: A man called Khidam married a daughter of his (to somebody) against her
consent. 'If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan girls then marry (other)
women of your choice.' (4.3) And if somebody says to the guardian (of a woman), "Marry me to soand-
so," and the guardian remained silent or said to him, "What have you got?" And the other said, "I
have so much and so much (Mahr)," or kept quiet, and then the guardian said, "I have married her to
you," then the marriage is valid (legal). This narration was told by Sahl on the authority of the
Prophet.