Sahih al-Bukhari 5132 – Wenn der Vormund selbst der Freier ist

Überliefert von Sahl bin Saʿd:

Während wir in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ) saßen, kam eine Frau zu ihm und bot sich ihm zur Heirat an. Der Prophet (ﷺ) betrachtete sie, senkte seinen Blick und hob ihn wieder, gab jedoch keine Antwort. Einer seiner Gefährten sagte: „Verheirate sie mit mir, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Hast du etwas?“ Er sagte: „Ich habe nichts.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nicht einmal einen Eisenring?“ Er – Saʿd – sagte: „Nicht einmal einen Eisenring, aber ich werde mein Gewand in zwei Hälften reißen, ihr eine Hälfte geben und die andere Hälfte behalten.“ Der Prophet sagte: „Nein. Kennst du etwas vom Qurʾān auswendig?“ Er sagte: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh! Ich habe zugestimmt, sie mit dem, was du vom Qurʾān kennst, als ihrer Brautgabe mit dir zu verheiraten.“

Narrated Sahl bin Sa`d:


While we were sitting in the company of the Prophet (ﷺ) a woman came to him and presented herself (for
marriage) to him. The Prophet (ﷺ) looked at her, lowering his eyes and raising them, but did not give a
reply. One of his companions said, "Marry her to me O Allah's Messenger!" The Prophet (ﷺ) asked (him),
"Have you got anything?" He said, "I have got nothing." The Prophet (ﷺ) said, "Not even an iron ring?"
He Sa`d, "Not even an iron ring, but I will tear my garment into two halves and give her one half and
keep the other half." The Prophet; said, "No. Do you know some of the Qur'an (by heart)?" He said,
"Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Go, I have agreed to marry her to you with what you know of the Qur'an (as
her Mahr)."