Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5126 – (Es ist erlaubt,) eine Frau vor der Eheschließung anzusehen.

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

(Es ist erlaubt,) eine Frau vor der Eheschließung anzusehen.(It is permissible) to look at a woman before marrying.باب النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ قَبْلَ التَّزْوِيجِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلَسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا‏.‏ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
Sahl ibn Saʿd berichtete:

Eine Frau kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich bin zu dir gekommen, um mich dir zur Heirat anzubieten.“ Der Gesandte Allahs ﷺ blickte sie an. Er betrachtete sie aufmerksam, richtete seinen Blick auf sie und senkte dann den Kopf. Als die Frau sah, dass er nichts sagte, setzte sie sich hin. Da stand ein Mann aus seinen Gefährten auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn du sie nicht brauchst, dann verheirate sie mit mir.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Hast du etwas anzubieten?“ Der Mann sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: „Geh zu deiner Familie und versuche, etwas zu finden.“ Der Mann ging und kehrte zurück mit den Worten: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs! Ich habe nichts gefunden.“ Der Prophet sagte: „Geh noch einmal und suche nach etwas, selbst wenn es nur ein eiserner Ring wäre.“ Er ging und kehrte zurück mit den Worten: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs! Ich konnte nicht einmal einen eisernen Ring finden, aber dies ist mein Izār.“ Er besaß kein Ridāʾ. Er fügte hinzu: „Ich gebe ihr die Hälfte davon.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Was soll sie mit deinem Izār anfangen? Wenn du ihn trägst, hat sie nichts, womit sie sich bedecken kann, und wenn sie ihn trägt, hast du nichts, womit du dich bedecken kannst.“ Daraufhin setzte sich der Mann lange Zeit hin und stand dann auf, um zu gehen. Als der Gesandte Allahs ﷺ ihn weggehen sah, ordnete er an, dass er zurückgerufen werde. Als er kam, fragte ihn der Prophet ﷺ: „Wie viel vom Qurʾān kennst du auswendig?“ Der Mann antwortete: „Ich kenne diese Sūra, diese Sūra und diese Sūra“ – und nannte die Sūren. Der Prophet ﷺ sagte: „Kannst du sie auswendig rezitieren?“ Er sagte: „Ja.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Geh! Ich verheirate sie mit dir für das, was du vom Qurʾān kennst, als ihre Mahr.“
Narrated Sahl bin Sa`d:


A woman came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger! I have come to you to present myself
to you (for marriage)." Allah's Messenger (ﷺ) glanced at her. He looked at her carefully and fixed his glance
on her and then lowered his head. When the lady saw that he did not say anything, she sat down. A
man from his companions got up and said, "O Allah's Messenger! If you are not in need of her, then
marry her to me." The Prophet (ﷺ) said, "Have you got anything to offer." The man said, 'No, by Allah, O
Allah's Messenger!" The Prophet (ﷺ) said (to him), "Go to your family and try to find something." So the
man went and returned, saying, "No, by Allah, O Allah's Messenger! I have not found anything." The
Prophet said, "Go again and look for something, even if it were an iron ring." He went and returned,
saying, "No, by Allah, O Allah's Messenger! I could not find even an iron ring, but this is my Izar (waist
sheet).' He had no Rida (upper garment). He added, "I give half of it to her." Allah's Messenger (ﷺ) said
"What will she do with your Izar? If you wear it, she will have nothing over herself thereof (will be
naked); and if she wears it, then you will have nothing over yourself thereof ' So the man sat for a long
period and then got up (to leave). When Allah's Messenger (ﷺ) saw him leaving, he ordered that he e called
back. When he came, the Prophet (ﷺ) asked (him), "How much of the Qur'an do you know (by heart)?"
The man replied, I know such Sura and such Sura and such Sura," naming the suras. The Prophet (ﷺ) said,
"Can you recite it by heart?" He said, 'Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Go I let you marry her for what you
know of the Qur'an (as her Mahr).

Sahih (Sunnah.com)