Sahih al-Bukhari 5092 – Die Heirat eines armen Mannes mit einer wohlhabenden Frau

ʿUrwa überlieferte:

dass er ʿĀʾischa nach dem Vers fragte: „Und wenn ihr fürchtet, nicht gerecht mit den Waisen umgehen zu können …“ (4:3). Sie sagte: „O mein Neffe! Dieser Vers bezieht sich auf das Waisenmädchen, das unter der Obhut seines Vormunds steht, der ihre Schönheit und ihr Vermögen begehrt und beabsichtigt, sie zu heiraten und ihre Brautgabe zu kürzen. Solchen Vormündern wurde verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie behandelten sie gerecht, indem sie ihnen ihre vollständige Brautgabe gaben; und ihnen wurde befohlen, andere Frauen zu heiraten. Danach baten die Menschen den Gesandten Allahs (ﷺ) um eine Rechtsauskunft, worauf Allah offenbarte: ‚Sie bitten dich um eine Rechtsauskunft über die Frauen …, die ihr zu heiraten wünscht.‘ (4:127) So offenbarte Allah ihnen, dass sie, wenn das Waisenmädchen schön und vermögend war, sie wegen ihrer Schönheit, ihres Vermögens und ihrer angesehenen Herkunft heiraten wollten. Sie durften sie nur heiraten, wenn sie ihnen ihre vollständige Brautgabe gaben. Wenn sie jedoch wegen ihres geringen Vermögens und ihrer fehlenden Schönheit kein Verlangen hatten, sie zu heiraten, ließen sie sie und heirateten andere Frauen. So wie sie sie zu verlassen pflegten, wenn sie kein Interesse an ihnen hatten, wurde ihnen verboten, sie zu heiraten, wenn sie Interesse an ihnen hatten, es sei denn, sie behandelten sie gerecht und gaben ihnen ihre vollständige Brautgabe.“

Der Gesandte Allahs sagte: „Wenn es überhaupt ein schlechtes Omen gibt, dann liegt es im Pferd, in der Frau und im Haus.“ Eine Frau soll ferngehalten werden. Und die Aussage Allahs: „Wahrlich, unter euren Ehefrauen und euren Kindern gibt es Feinde für euch (das heißt, sie können euch vom Gehorsam gegenüber Allah abhalten).“ (64:14)

Narrated 'Urwa:


that he asked `Aisha regarding the Verse: 'If you fear that you shall not be able to deal justly with the
orphans (4.3) She said, "O my nephew! This Verse refers to the orphan girl who is under the
guardianship of her guardian who likes her beauty and wealth and wishes to (marry her and) curtails
her Mahr. Such guardians have been forbidden to marry them unless they do justice by giving them
their full Mahr, and they have been ordered to marry other than them. The people asked for the verdict
of Allah's Messenger (ﷺ) after that, so Allah revealed: 'They ask your instruction concerning the women . . .
whom you desire to marry.' (4.127) So Allah revealed to them that if the orphan girl had beauty and
wealth, they desired to marry her and for her family status. They can only marry them if they give
them their full Mahr. And if they had no desire to marry them because of their lack of wealth and
beauty, they would leave them and marry other women. So, as they used to leave them, when they had
no interest, in them, they were forbidden to marry them when they had such interest, unless they
treated them justly and gave them their full Mahr Apostle said, 'If at all there is evil omen, it is in the
horse, the woman and the house." a lady is to be warded off. And the Statement of Allah: 'Truly,
among your wives and your children, there are enemies for you (i.e may stop you from the obedience
of Allah)' (64.14)